Cette histoire prend place
durant la guerre contre l'Angleterre.
Près de notre village
vivait une sorcière qui haïssait les conflits.
Elle mettait de force fin aux batailles
sans pour autant maudire ou répandre le Mal.
Elle s'appelait "Maria".
Porteuse du même nom que la Sainte Vierge,
elle partageait également son statut virginal.
Œuvre originale : Masayuki Ishikawa
Structure de la série et scénario : Hideyuki Kurata
Character design : Yuriko Chiba
Direction artistique : Shigemi Ikeda, Yukiko Maruyama
Directeur de la photographie : Kôji Tanaka
Direction sonore : Jin Aketagawa
Générique de début : Philosophy of Dear World
Couleur : Narumi Sakai
Producteurs : Tarô Tanaka, Kazuyoshi Nishikawa
Une production Production I.G
Réalisation : Gorô Taniguchi
9e ÉCRIT - METTRE SON GRAIN DE SEL-
Inutile de réveiller Maria.
Tu as raison. Sa magie est toujours affaiblie.
Dites...
Est-ce ma faute si Maria est si soucieuse ?
Mais non.
Cesse de t'en faire.
Je rentrerai au plus vite après le travail.
- Je sors, moi aussi. - Pour aller où ?
Elle ira mieux si je ramène Joseph.
Dans ce cas, je t'accompagne.
Tu n'as pas de vision nocturne, n'est-ce pas ?
Si je t'accompagne, nous serons de retour avant le réveil de Maria.
Bon... J'accepte.
Parfait !
Ô Graoully, toi qu'a chassé Clément de Metz...
Réponds à l'appel d'une sorcière au coin du feu
et matérialise...
toi.
Tu es...
Je m'y suis pris trop tôt !
Desperetapheles !
Ô Graoully...
Mon corps...
Ô Nerthus...
Pas un geste, ou je te tue.
As-tu conscience de l'ampleur des ravages que tu as causés ?
Sorcière,
subis ce viol en silence.
Ô Nerthus...
toi qui veilles sur la terre...
porté par le vent...
Prends ça pour de la pitié.
Qu'as-tu fait à Maria ?
Maria !
Si tu me gênes davantage dans ma tâche...
Ô Graoully, toi qu'a chassé Clément de Metz.
Réponds à l'appel d'une sorcière au coin du feu
et matérialise...
matérialise-toi !
Matérialise-toi !
Mais ?
- Ma magie... - Tu ne peux plus en user ?
Tu ne peux plus utiliser ta magie !
Maria la Sorcière est privée de sa magie ! Elle a perdu ses pouvoirs !
Elle les a perdus !
Vous avez tous pris l'antidote ?
Vous deux, fuyez.
En restant ici, vous aussi serez paralysés. Alors...
Venez donc avec nous !
Impossible.
Tu le sais bien, non ?
Maria, que devons-nous faire ?
Pour le moment,
emportez ceci.
Maria la Sorcière,
les villageois du coin t'accusent d'être une hérétique.
Je t'arrête.
Tiens ? Garfa ?
Salut à toi.
Ah, ça ? C'est le bras artificiel que tu as apporté.
Ah, la boîte de l'autre jour...
J'espère qu'il vous est utile.
Oui, dans une certaine mesure.
Vraiment ?
Que faites-vous ici ?
Priape m'a appelé...
Garfa.
Désolé, je suis pressé.
Dame Maria ! Dame Maria !
Elle n'est plus ici !
Que lui est-il arrivé ?
Je vois...
Garfa l'a...
C'est la vérité. Ensuite, l'église terrestre...
Qu'a fait l'église terrestre ?
Elle a arrêté Maria ?
Oui. C'est pourquoi nous allons...
C'est fou...
Dame Maria... Garfa...
Avec ce bras artificiel...
Elle a perdu ses pouvoirs ?
Je le jure devant Dieu.
Je l'ai vue employer des démons oniriques.
Moi aussi.
Qu'y a-t-il ?
Je jure devant Dieu l'avoir moi aussi vue.
Maria la Sorcière.
Ces deux hommes t'ont vue employer des démons oniriques.
Par les pouvoirs octroyés par Sa Sainteté le pape,
tu seras emprisonnée et interrogée sur ton éventuel statut d'hérétique.
Il ne serait pas sage de se montrer maintenant.
En cas de conflit, Anne et les autres pourraient en pâtir.
Comment Garfa a-t-il découvert le secret de dame Maria ?
C'est ma faute.
Je le lui ai révélé.
- N'en parle plus. - Mais...
Ce village qu'on dit béni par l'archange Saint Michel
a vu sa foi ébranlée par une sorcière.
Quel drame...
Cette foi semble néanmoins perdurer.
Grâce à la protection divine, une femme âgée a vaincu sa maladie
et une sorcière se voit offrir l'occasion d'obtenir le pardon.
Si tel est son désir,
du moins...
S'il vous plaît, Martha...
je voudrais que vous montriez à cette maléfique sorcière
votre foi inébranlable.
Pour le bien de votre famille défendant les préceptes de l'église,
montrez que votre foyer
n'a que faire de cette sorcière.
Mais...
Grand-mère !
Maria...
Tu ne dois pas faire cela.
Bien. Afin que Martha redevienne une brebis du Seigneur,
prions de tout notre cœur.
Ézéchiel.
J'arrive.
Ce village est merveilleux. Que Dieu le protège !
Tout ça parce que je lui ai parlé !
Arrête avec ça ! L'essentiel est de délivrer Maria !
- Sans magie, même elle... - À ce propos...
si dame Maria avait perdu ses pouvoirs,
cela n'aurait-il pas eu un impact sur vous, ses familiers ?
C'est vrai, ça ! Alors Maria...
Elle est toujours vierge ?
Je l'ignore,
mais cette possibilité est envisageable.
Effectivement...
De plus, pouvoir conserver notre apparence
signifie peut-être qu'elle recouvre ses forces.
Parons au plus pressé.
Artémis et Ézéchiel, voulez-vous bien solliciter l'aide de Viv ?
Bien sûr.
Priape, trouve l'endroit où Maria a été conduite.
D'accord !
Elle est probablement enfermée quelque part dans le monastère.
Fait-on bien de ne pas la sauver dans l'immédiat ?
Eh bien...
Même s'il y a procès, elle ne sera pas déclarée hérétique tout de suite.
Il faudra du temps avant que la sentence tombe.
Nous agirons entre-temps.
Entendu.
Je compte sur vous !
- Joseph. - Oui ?
Pardon de ne pas avoir pu protéger Maria.
Sans toi, la situation serait sans doute pire.
Ne te blâme pas.
Quoi ? Comment a-t-on pu l'attraper ?
- Eh bien... - À cause d'une fumée paralysante.
Edwina, que font les membres de la ligue ?
Ils s'amusent à Nice, en Savoie.
Tu me demandes de sauver Maria ? Tu seras considéré comme hérétique !
J'estime comme lâche cette méthode !
Dame Maria est certes une sorcière,
mais elle a sauvé nombre de vies.
- Ceci est à prendre en considération. - Joseph !
Ton attitude me met dans l'embarras !
Ton père était un vassal docile, contrairement à toi !
Inutile de t'inquiéter pour des futilités.
Cette sorcière sera bannie, c'est tout. On ne lui ôtera pas la vie.
Vous avez donné un bras artificiel à Garfa...
J'ai appris que les survivants anglais
reviendront avec des renforts.
Nous aurions dû tuer tous ces Anglais ce jour-là !
Ne t'approche plus jamais de Maria !
Et si tu désires être mon vassal...
rentre chez toi et prépare-toi à guerroyer.
Il tient toujours autant à cette sorcière.
Explique-toi !
Pourquoi n'as-tu pas défloré Maria ?
Les raisons sont diverses...
Aurais-tu mauvaise conscience vis-à-vis de Joseph ?
Vous plaisantez ?
Accomplis jusqu'au bout la tâche qu'on t'a confiée !
On m'a demandé que Maria soit privée de ses pouvoirs,
- pas de coucher avec elle. - Mais...
Elle n'a au final plus ses pouvoirs. C'est l'essentiel, non ?
Mais si son cas n'est pas réglé au plus tôt,
elle pourrait bien les récupérer.
Que dirais-tu de demander aux hommes du comte Le Mée de préparer le bûcher ?
Il n'en est pas question.
Je dois rédiger avec le prêtre du village les déclarations des témoins
et consigner l'interrogatoire de la sorcière.
En tant qu'inquisiteur, je ne dois pas faire honte à mes prédécesseurs.
Mais...
La discussion est close.
Je vois...
Prépare un repas !
Tu penses gérer cela seule ?
Les autres sont absentes, mais je ne peux laisser Maria à son sort.
J'improviserai !
Pourquoi Maria et elle se démènent autant pour les autres ?
Qu'en penses-tu ?
Gilbert est un inquisiteur méticuleux.
Il t'a même fait ausculter par un médecin.
Ta chasteté est intacte.
La perte de tes pouvoirs est cependant une réalité.
Si ce n'était pas le cas, tu ne serais pas restée prisonnière.
Je ne te suis plus utile, non ? Qu'est-ce qui t'amène ?
Quelque chose m'intrigue.
En avant ! Nous allons reprendre nos terres au comte Le Mée !
Que Dieu nous protège !
Viv !
Il tombe mal !
Attendez, Saint Michel !
Sorcière Viv, as-tu l'intention d'aller secourir cette fille ?
Oui, mais je ne t'apprends rien.
Pourquoi un tel comportement ?
Parce que nous sommes amies.
Ô Bladud, fils de Rud Hud Hudibras !
Réveille-toi depuis Trinovantum
- et prête-moi tes ailes ! - Quoi ?
Une sorcière française ?
Mon épée !
Tu veux bien cesser de t'immiscer
dans les affaires de mon amie ?
Les actes en ce bas monde sont fixés par Notre Père qui est au Ciel.
Sa volonté nous est impénétrable.
Vous n'êtes pas en mesure
de la renverser.
Ça, c'est votre raisonnement,
bande de pantins !
Tu as incité la vieille femme du village à te jeter la pierre.
Tu as ainsi préservé la position de cette famille.
Elle peut retrouver sa vie ordinaire.
As-tu agi avec cette pensée en tête ?
Ça n'a rien d'aussi complexe.
J'ai lu la souffrance sur le visage de Martha.
C'est tout ce que je pouvais faire.
Tu as déduit ce résultat en regardant le visage de cette vieille femme ?
Tout à fait.
L'expression d'autrui a engendré ton propre sacrifice ?
Je te l'ai déjà dit à maintes reprises.
Je déteste voir les gens souffrir sous mes yeux !
Ne crains-tu pas Dieu ?
Ce que tu détestes est peut-être la Providence.
La Providence ? Voir des gens mourir dans d'horribles circonstances ?
Dis-moi alors pourquoi Dieu en a décidé ainsi.
C'est de l'arrogance que de vouloir comprendre la volonté divine.
Nous devons juste écouter le Saint-Esprit et répandre le bien.
Peux-tu dire ça à quelqu'un proche de mourir sur un champ de bataille ?
J'ignore quel sens à la mort sur un champ de bataille.
Mais l'amour de Dieu est universel.
Si leur foi est sincère, les feus soldats seront absous de leurs péchés.
Tu divagues.
Qu'un dieu ne répande que des mots équivaut à son inexistance !
Son inexistance ?
Dieu ?
Équivaut... Équivaut...
Équivalent à l'absence d'universalité...
Non... Inexistant à l'origine en terme de forme ?
Au final,
tu balances des préceptes que toi-même ne comprends pas.
Si Dieu apparaissait, il arrangerait tout d'un coup.
Plutôt que de compter sur un Dieu spectateur,
il est largement préférable d'œuvrer nous-mêmes pour ce bas monde.
Réfléchir à un monde non guidé par Dieu ?
Douter de Dieu ?
Impossible.
Saint Thomas a prouvé l'existence de Dieu...
Non ! Guillaume d'Ockham a dit que l'homme ne peut pas la prouver.
La foi est-elle précisément générée par l'irrationnel ?
Mais Aristote a dit que l'affirmation et la négation se contredisent.
Dans ce cas...
Un instant ! Est-ce une erreur que de supposer l'universalité ?
Est-ce la vraie foi qui subsiste après avoir totalement douté de Dieu ?
Qu'advient-il si Dieu n'est plus ?
Je l'ignore. Les hommes vivent ici-bas. Supposons l'absence d'universalité.
Esse est Deus ?
Non ! Ma conscience...
serait-elle une existence ?
Ma conscience et mon existence viennent de Dieu. Non, de moi !
À supposer qu'on vive dans un monde sans Dieu,
il faudrait alors trouver son salut via son libre arbitre ?
C'est ça !
Comme l'enseigne Pélage, tout en vénérant Dieu,
on se sauve par le libre arbitre !
On désire la paix spirituelle pour plus de prospérité et de bonheur,
et Dieu existe ainsi à travers notre conscience !
Dans ce cas, le monde passe de Dieu à l'homme.
On basculerait vers une harmonie entre la foi et l'individu ?
Viv !
Saint Michel !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne comprends rien du tout.
Pour vivre dans ce monde, ce dont nous avons besoin...
Qu'est-ce ?
C'est de commencer par nous élever seuls !
Quel beau quolibet.
Ce fut une discussion fort intéressante.
Merci, Maria.
Maria : Hisako Kanemoto Anne : Ai Kakuma
Joseph : Kenshô Ono Yvain : Kenta Miyake
Martha : Miyuki Ichijô Guillaume : Bin Shimada
Artémis : Yôko Hikasa Michel : Kikuko Inoue
10e ÉCRIT - JE HAIS ET J'AIME -
Je ne veux pas qu'un être inférieur ignorant l'amour nous gouverne !
La taupe ne passe vraiment pas ?
Humiliez-moi !